Page 4

George was being brought to the cage where he would be living for the rest of his life. He was surprised his cage was prettier than the one he had in Québec. His neighbors were a Formosan clouded leopard, whose name was Zora, a Formosan macaque named Kenny and a red bamboo snake called Sebastian. They were not very friendly to the newcomer and did not seem welcoming.

--孤獨和第一次的接觸

喬治被安頓在一個以安度牠餘生為名的籠子裡。他的鄰居是台灣雲豹、台灣獼猴、赤尾青竹絲，名字分別是蘿拉、肯尼和賽巴斯汀。喬治發現他的鄰居不太友善而且似乎不太歡迎他──這個新來的麋鹿。

George se faisait amener à sa cage, où il vivrait pour le reste de sa vie. Il était surpris, puisque sa cage était encore plus belle que celle qu’il occupait à Québec. Ses voisins étaient un léopard formosan tacheté qui s'appelait Zora, un macaque formosan que l’on appelait Kenny ainsi qu’un serpent rouge des bambous prénommé Sébastien. Ils n’étaient pas très amicaux avec le nouvel arrivant et ne semblaient pas très accueillants.

ANIMAL WONDERLAND

Page 4